영어 숙어 When it comes to와 In terms of 차이

캐나다에 살면서 일을 해야하는 입장에 처해있다 보니, 영어 공부를 어찌됐든 해야하는 처지에 있는데요.

제가 여기 살면서 외국인들이 많이 쓰는 단어들이나 숙어, 그리고 때때로 슬랭도 기록하면서 잊지 않고 써보려고 합니다.

 

이렇게라도 하면서 영어 공부를 하게 된다면 정보도 알려드리고, 제 공부도 하게 되니 일석이조라고 할 수 있겠죠?

 

영어 카테고리를 처음 쓰게 됐는데, 오늘은 바로 When it comes to와 In terms of의 차이에 대해서 얘기해보고 합니다.

 

이미지출처: 픽사베이

 

When it comes to
~관해서
Used to identify the specific topic that is being talked about

 

여기서 to는 전치사이기 때문에 뒤에 명사나 동명사가 나와야하는데요. About은 조금 더 포괄적인 곳에 사용하기 때문에, 무엇인가 구체적인 것에 대해 쓰고 싶다면 When it comes to를 쓰는 것이 바람직합니다.

 

- I'm pretty much worthless when it comes to techniques(명사).
나는 기술에 관해서는 쓸모없어.

 

- Paul is an expert when it comes to fixing(동명사) something.

폴은 무언가를 고치는데 관해서는 전문가야.

 

- When it comes to the price sheet(명사), we can discuss it after this agenda.

가격표에 관해서는, 이 안건 후에 이야기하도록 하죠.

 

사전에 나와있는 것을 보시면 아시겠지만, 특정한 주제를 식별하는데 사용하고, 보다 구체적인 이야기를 할 때 사용하는 것이라고 볼 수 있겠습니다.

 

 

In terms of
~에 관해서, 대하여
in relation to something

 

In terms of 또한 일하면서 정말 많이 쓰는데요. About을 대체할 수 있는 영어 표현이라고 보시면 될 것 같습니다. 

Of 또한 전치사이기 때문에 뒤에 명사나 동명사가 와야합니다.

 

- I don't know how to improve in terms of the design(명사).

디자인에 대해서는 어떻게 발전시킬지 모르겠어요.

 

-  I can help you in terms of your English skill(명사).

너의 영어 실력에 대해서는 내가 도움을 줄 수 있어.

 

- I'm not sure in terms of work-life balance(명사).

나는 워라밸에 대해서는 잘 모르겠어.

 

동의어로는 with regards to와 regarding을 쓸 수 있습니다.

개인적으로 일하면서 when it comes to, in terms of 그리고 regarding 을 많이 쓴다고 볼 수 있겠네요.